Tout savoir sur Batman la série animée de 1992
Est-ce que vous aussi, vous faites partie de ceux qui ont commencé à côtoyer Batman grâce aux dessins animés qu’on pouvait regarder à la télé ? La série animée Batman des années 90 a sûrement grandement contribué à faire le succès du héros aujourd’hui. Retour sur cette série riche que vous pouvez regarder (au moins en partie) directement en streaming on line !
La série, le synopsis de la série Batman
BTAS, ou Batman : The Animated Series, c’est une série animée qui met en lumière un héros déjà très populaire : le justicier Batman. Le synopsis est assez simple : nous suivons les aventures de Bruce Wayne, un influent homme d’affaires de Gotham City. La nuit, il prend le masque de Batman, un justicier dont le seul vœu est de combattre les criminels suite à l’assassinat de ses parents.
Depuis 1939, l’Homme Chauve-Souris conceptualisé par Bob Kane et Bill Finger pour DC Comics ravit déjà les fans. Il connaîtra donc de nombreuses adaptations, que ce soit dans des séries animées, des films, des séries.
La série télévisée d’animations Batman comporte 85 épisodes retraçant les péripéties du héros à Gotham City et on peut dire qu’elle a vraiment marqué une génération. Il s’agit d’un dessin animé créé par Bruce Timm et Eric Radomski. Celui-ci a été diffusé à la télévision entre 1992 et 1995 par la Fox en Amérique, puis sur des chaînes dédiées aux publics jeunes et aux enfants.
Les saisons, l’évolution de Batman : The Animated Series
C’est grâce au succès des Tiny Toons (une série mettant en scène les toons Warner tels que Bugs Bunny, Daffy Duck, Taz, Titi, etc.) que la série animée Batman voit le jour. En effet, la direction de la Warner souhaite mettre en place de nouveaux projets pour la télévision avec leurs licences.
La série se découpe en 2 saisons :
- Une première saison de 65 épisodes.
- Une seconde saison de 20 épisodes.
Par la suite, la série Batman The New Batman Adventures prend place de saison 3 pour proposer une suite à Batman TAS. Cette série ajoute effectivement 24 épisodes supplémentaires à la première et peut effectivement prendre tout son sens en tant que suite. Ces nouveaux épisodes furent diffusés entre 1997 et 1999 aux États-Unis.
La distribution des personnages dans la série animée Batman des années 90
Beaucoup de personnages de l’univers du justicier masqué font bien sûr leur apparition dans la série Batman : The Animated Series. Ces personnages iconiques font leur apparition petit à petit au cours de la série. Voici le casting des personnages récurrents principaux :
- Batman / Bruce Wayne : Kevin Conroy (VO) | Richard Darbois (VF)
- Robin : Loren Lester (VO) | Georges Caudron (VF)
- Alfred Pennyworth : Efrem Zimbalist Jr.(VO) | Jacques Ciron (VF)
- Barbara Gordon / Batgirl : Melissa Gilbert (VO) | Brigitte Berges (VF)
- Commissaire James Gordon : Bob Hastings | Jean-Claude Sachot
- Joker : Mark Hamill | Pierre Hatet
- Double Face/Harvey Dent : Hervé Bellon
- Harley Quinn : Arleen Sorkin | Kelvine Dumour
- Oswald Cobblepot / Pingouin : Paul Williams | Philippe Peythieu
- Edward Nygma / Riddler : John Glover | Vincent Violette
- Hugo Strange : Ray Buktenica | Yves Barsacq
Anecdotes sur les personnages de Batman, la série animée
Certains méchants ont été revisités par rapport à leur version comics :
- Harvey Dent (Double Face)
- Mr. Freeze
D’autres personnages sont d’abord apparus dans la série télévisée, puis dans les comics. C’est le cas d’Harley Quinn, la célèbre partenaire du Joker le prince clown du crime de Gotham City.
L’accueil du public et le succès du dessin animé Batman des années 90
La série animée Batman est considérée dès sa sortie comme une très bonne adaptation en animation des aventures de Batman. Il faut dire que beaucoup d’épisodes sont des adaptations directes des épisodes publiés dans DC Comics.
Mature, la série BTAS est imprégnée de décors plus sombres que la majorité des dessins animés proposés à cette époque, mêlant un style gothique et art déco, à l’image des films de Tim Burton de 1989 et 1992. Elle dévoile également des scénarios assez étoffés et le public peut apprécier la complexité des personnages (gentils et vilains) inventés pour l’univers de Batman.
Cette série a clairement marqué toute une génération de jeunes des années 80 / 90 (et autres !) qui ont pu visionner la série directement sur les chaînes télévisées.
Où et comment regarder la série animée Batman : The Animated Series ?
La série Batman disponible sur Netflix
Bonne nouvelle pour ceux qui disposent d’un abonnement Netflix, la plateforme propose en ce moment la première saison de la série animée Batman.
Depuis le 21 novembre 2023, les fans du Chevalier Noir de Gotham City peuvent retrouver la version animée à succès de ces aventures : 65 épisodes de 22 minutes sont accessibles ! Profitez-en, vous connaissez les politiques de renouvellement de Netflix. Difficile de dire pour combien de temps ces épisodes seront disponibles sur la plateforme en France.
Les DVD et Blu-ray de Batman la série animée
L’un des moyens légaux des plus agréables pour regarder la série animée Batman, c’est d’opter pour l’achat d’un coffret comprenant l’intégrale des épisodes.
Vous pouvez choisir des DVD ou Blu-ray en fonction de vos équipements et de vos lecteurs. Cette solution est généralement privilégiée par les collectionneurs qui bénéficient ainsi d’un bel objet à ajouter à leur collection.
Et cela évite de devoir télécharger les épisodes sur internet, ce qui est parfaitement illégal (et irrespectueux envers l’ensemble des personnes qui a contribué à faire le succès de l'animé !)
Regarder Batman : The Animated Series en streaming
Si vous souhaitez regarder la série animée Batman en streaming ailleurs que sur Netflix, vous pouvez opter pour d’autres options, entre autres :
- Amazon Prime ;
- Apple TV.
Vous pouvez opter pour la location à la demande, ou encore pour un abonnement spécifique tel que le Pass Warner proposé sur Prime Vidéo par exemple. Certains extraits sont disponibles sur YouTube, mais vous n’aurez pas les épisodes en entier.
La liste d’épisodes de la série animée Batman de 1992
Si vous voulez regarder les épisodes de la série animée Batman de 1992, voilà la liste complète.
Saison 1
Numéro. Titre originel anglais | Titre français
- On Leather Wings | Le Duel
- Christmas With The Joker | Joyeux Noël Batman
- Nothing to Fear | Épouvantable Épouvantail
- The Last Laugh | Morts de rire
- Pretty Poison | Poison d’amour
- The Underwellers | Les Enfants de la nuit
- P.O.V. | Version originale
- The Forgotten | Les Oubliés du Nouveau Monde
- Be a Clown | Fugue en Sol Joker
- Two Face, Part 1 | Double Face, 1ère partie
- Two Face, Part 2 | Double Face, 2ème partie
- It’s Never Too Late | Il n’est jamais trop tard
- I’ve Got Batman in My Basement | L’Oeuf du Pingouin
- Heart of Ice | Le Coeur de Glace
- The Cat and the Claw, Part 1 | Le Chat et la Souris, 1ère partie
- The Cat and the Claw, Part 2 | Le Chat et la Souris, 2ème partie
- See No Evil | L’homme invisible
- Beware the Gray Ghost | Le Plastiqueur fou
- Prophecy of Doom | La Prophétie du Dôme
- Feat of Clay, Part 1 | Bas les masques, 1ère partie
- Feat of Clay, Part 2 | Bas les masques, 2ème partie
- Joker’s Favor | Chantage à crédit
- Vendetta | Vendetta
- Fear of Victory | Le Maître de l’épouvante
- The Clock King | Le Roi du temps
- Appointment in Crime Alley | Rendez vous dans la rue du crime
- Mad as a Hatter | Le Pays des merveilles
28
Dreams in Darkness
Sombres Hallucinations
29
Eternal Youth
Eternelle Jeunesse
30
Perchance to Dream
Rêve ou Réalité ?
31
The Cape and Cowl Conspiracy
Conspiration
32
Robin’s Reckoning, Part 1
Robin se rebiffe, 1ère partie
33
Robin’s Reckoning, Part 2
Robin se rebiffe, 2ème partie
34
The Laughing Fish
Heureux comme un poisson dans l’eau
35
Night of the Ninja
La Nuit du ninja
36
Cat Scratch Fever
La Fièvre des chats
37
The Strange Secret of Bruce Wayne
L’Étrange Machine du Docteur Strange
38
Heart of Steel, Part 1
Coeur d’acier, 1ère partie
39
Heart of Steel, Part 2
Coeur d’acier, 2ème partie
40
If you’re So Smart, Why Aren’t you Rich ?
L’Enigme du Minotaure
41
Joker’s Wild
Le Joker fou
42
Tyger, Tyger
Le Tigre de la nuit
43
Moon of the Wolf
Le Loup-garou (ou Pleine Lune)
44
Day of the Samurai
Le Jour du samouraï
45
Terror in the Sky
Terreur dans le ciel
46
Almost Got’ Im
Il s’en est fallu de peu
47
Birds of a Feather
Monsieur Pingouin
48
What is Reality ?
Réalité virtuelle
49
I Am the Night
Remords
50
Off Balance
L’Effet Vertigo
51
The Man who killed Batman
L’homme qui tua Batman
52
Mudslide
Bain de boue
53
Paging the Crime Doctor
Dr Jekyll, le retour
54
Zatanna
Zatanna
55
The Mechanic
Le Super mécanicien
56
Harley and Ivy
Harley et Ivy
57
Shadow of the Bat, Part 1
Jeux d’ombres, 1ère partie
58
Shadow of the Bat, Part 2
Jeux d’ombres, 2ème partie
59
Ombres et Ténèbres
Blind as a Bat
60
The Demon’s Quest, Part 1
La Quête du démon, 1ère partie
61
The Demon’s Quest, Part 2
La Quête du démon, 2ème partie
62
His Silicon soul
Une âme de silicone
63
Fire from Olympus
Les Foudres de l’Olympe
64
Read my lips
Le Ventriloque
65
The Worry Men
Les Poupées mayas
Saison 2
Numéro
Titre originel anglais
Titre français
66
Side show
Le Cirque infernal
67
A Bullet for Bullock
Qui veut la peau de Bullock ?
68
Trial
Procès
69
Avatar
Le Tombeau de la Reine
70
House and Garden
Le Jardin d’enfants
71
The Terrible Trio
Le Trio infernal
72
Harlequinade
Harlequinade
73
Time Out of Joint
Ô temps, suspends ton vol…
74
Catwalk
À pas de velours
75
Bane
Bane
76
Baby-doll
Baby-doll
77
The Lion and the Unicorn
Le Lion et la Licorne
78
Showdown
Révélation (ou Souvenirs, Souvenirs)
79
Riddler’s Reform
La Réinsertion de l’Homme Mystère
80
Second Chance
La Seconde Chance
81
Harley’s Holiday
La journée d’Harley
82
Lock-Up
Double Tour
83
Make ‘Em Laugh
Crise de rire (ou Fête-moi rire)
84
Deep Freeze
La Cité congelée
85
Batgirl Returns
Le Retour de Batgirl
Saison 3 (épisodes de la série The New Batman Adventures)
Numéro
Titre originel anglais
Titre français
1
Sins of the Father
Le retour de Robin
2
Holiday Knights
Trouble-fête
3
Cold Comfort
Coup de froid
4
Double Talk
Sinistre Marionette
5
You Scratch my back
La Vraie Nature de Catwoman
6
Never fear
Jamais peur
7
Joker’s Million
Joker s’achère une conduite
8
Growing pains
Destinée
9
Love is a croc
Un amour de crocodile
10
Torch Song
Solo d’amour
11
The Ultimate Thrill
Le grand frisson
12
Over the edge
Règlement de comptes
13
Mean Seasons
La fille du calendrier
14
Critters
Les Verts Pâturages
15
Cult of the Cat
Le culte du chat
16
Animal Act
Les jeux du cirque
17
Old Wounds
Blessures anciennes
18
The Demon Within
Morgane l’Enchanteresse
19
Legendes of the Dark Knight
Légendes du Chevalier Noir
20
Girl’s Night Out
Une soirée entre filles
21
Mad Love
Amour fou
22
Chemistry
La puissance de l’amour
23
Beware the Creeper
Prenez garde au Creeper
24
Judgement Day
Le Jour du Jugement
